Übersetzen Französisch Arabisch ترجمة فورية

relevante Treffer

• la version (n.) , f, {lang.}
  ترجمة {لغة}
  mehr ...
• el décodage (n.) , m
  ترجمة
  mehr ...
• la traduction (n.) , f, {lit.}
  ترجمة {أدب}
  mehr ...
• la translation (n.) , f
  ترجمة
  mehr ...
• la explication (n.) , f
  ترجمة
  mehr ...
• la interprétation (n.) , f
  ترجمة
  mehr ...
• el interprétariat (n.) , m
  ترجمة
  mehr ...
• la Vita (n.) , f
  ترجمة ذاتية
  mehr ...
• la translittération (n.) , f
  ترجمة صوتية
  mehr ...
• la préface (n.) , f
  ترجمة الكتاب
  mehr ...
• la autobiographie (n.) , f
  ترجمة ذاتية
  mehr ...
• la antisèche (n.) , f
  ترجمة حرفية
  mehr ...
• la biographie (n.) , f
  ترجمة حياة إنسان
  mehr ...
• la biographie (n.) , f
  ترجمة حياة شخص
  mehr ...
• la Vita (n.) , f
  ترجمة ذاتية موجزة
  mehr ...
• thème (n.) , {lit.}
  تَرْجَمَة مِنْ لُغَة الْمُتَرْجِم إِلَى أَجْنَبِيَّة {أدب}
  mehr ...
• sous-titre (n.) , {arts}
  تَرْجَمَة عَلَى شَرِيط سِينِمَائِيّ تَظْهَرأَسْفَل الشَّاشَة
  mehr ...

Textbeispiele

• Dites que vous êtes une étudiante. Vous faites des études pour devenir interprète.
  قولي أنكِ طالبة تدرسين الترجمة الفورية
• • Disponibilité de services appropriés d'interprétation et de traduction pour les observateurs militaires;
  • وتوفر إمكانيات كافية للترجمة الفورية/الترجمة التحريرية للمراقبين العسكريين؛
• L'interprétation serait assurée dans trois langues - anglais, espagnol et français.
  وستُوفَّر الترجمة الفورية بثلاث لغات هي الانكليزية والفرنسية والإسبانية.
• Des services d'interprétation ont été mis à la disposition des auteurs pendant la durée du procès.
  وقُدمت خدمات الترجمة الفورية خلال سير المحاكمة لمساعدة أصحاب البلاغ.
• Une interprétation simultanée (en anglais et en français) a été assurée au cours de toutes les séances.
  وكانت الترجمة الفورية (باللغتين الإنكليزية والفرنسية) متاحة خلال جميع الجلسات.
• Pour les sessions du Comité, il faudrait prévoir des services d'interprétation dans les six langues officielles, tandis que pour les réunions du groupe de travail présession, il n'en faudrait qu'en anglais, en espagnol et en français.
  وتتطلب جلسات الدورة خدمات ترجمة فورية باللغات الرسمية الست، فيما تتطلب اجتماعات الفريق العامل لما قبل الدورة خدمات الترجمة الفورية بالإسبانية والانكليزية والفرنسية فقط.
• Pour les sessions du Comité, il faudrait prévoir des services d'interprétation dans les six langues officielles, tandis que pour les réunions du groupe de travail présession, il n'en faudrait qu'en anglais, en espagnol et en français.
  وتتطلب اجتماعات الدورة خدمات الترجمة الفورية بجميع اللغات الرسمية الست، فيما تتطلب اجتماعات الفريق العامل لما قبل الدورات خدمات الترجمة الفورية بالانكليزية والفرنسية والإسبانية فقط.
• Pour les sessions du Comité, il faudrait prévoir des services d'interprétation dans les six langues officielles, tandis que pour les réunions du groupe de travail présession, il n'en faudrait qu'en anglais, en espagnol et en français.
  وتتطلب اجتماعات الدورة خدمات الترجمة الفورية باللغات الرسمية الست، فيما تتطلب اجتماعات الفريق العامل لما قبل الدورات خدمات الترجمة الفورية بالإنكليزية والفرنسية والإسبانية فقط.
• Pour les sessions du Comité, il faudrait prévoir des services d'interprétation dans les six langues officielles, tandis que pour les réunions du groupe de travail présession, il n'en faudrait qu'en anglais, en espagnol et en français.
  وتتطلب اجتماعات الدورة خدمات الترجمة الفورية باللغات الرسمية الست، فيما تتطلب اجتماعات الفريق العامل لما قبل الدورة خدمات الترجمة الفورية بالإسبانية والانكليزية والفرنسية فقط.
• À cet égard, il faudrait améliorer la coordination entre les services d'interprétation et les services de traduction afin d'assurer l'uniformité de la terminologie utilisée.
  وفي هذا الصدد، ينبغي تعزيز التنسيق بين خدمات الترجمة الفورية والترجمة التحريرية، لضمان استخدام المصطلحات على نحو متسق.